NTNUs samarbeid med israelske universiteter gjennom Horizon Europe/en: Difference between revisions

VisualWikitext

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Denne artikkelen er oppdatert per februar 2026.
+<languages/>
+This article was last updated February 2026
-[[wikipedia:Horizon Europe|Horizon Europe]] er EUs rammeprosjekt for forskning. NTNUs linje har hele veien vært at prosjekter gjennom Horizon Europe ikke er institusjonelle samarbeid, og at å forby samarbeid med Israel vil gå i mot prinsippet om akademisk frihet.
+[[wikipedia:Horizon Europe|Horizon Europe]] er EUs umbrella project for
-Samtidig går millioner av penger i forskningsmidler direkte til israelske universiteter som opprettholder folkemordet. Forskningssamarbeid signert av NTNU holder disse institusjonene i live.
+research. NTNUs has allways claimed that projects done though Horizon Europe
+are not institutional collaboration, and to forbid collaboration with isrheel
+would be to go agent the principal of academic freedom.
-== Nåværende samarbeid NTNU har med Israel gjennom Horizon Europe ==
+In addition millions of euros in research ad is going directly to Israeli
+universities witch are complicit in genocide. This collaboration is signed with NTNUs name and is keeping these institutional alive.
+== Current projects NTNU has with isreal though Horizon Europe ==
 {| class="wikitable"
 |+
-!Prosjektkode
+!Project code
-!Prosjekt
+!Project
-!Fagfelt
+!field
-!Deltakende israelsk institusjon
+!Participating isreali institution
-!Ansvarlig forsker ved NTNU
+!Responsible researcher at NTNU
-!Midler tildelt den israelske institusjonen
+!Resources allocated the isreali institution
 |-
 |[https://cordis.europa.eu/project/id/951319 KiloNeurons]
 |Population Codes for Space in the Mammalian Cortex
-|Nevrovitenskap
+|Neuroscience
 |THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
 |Edvard Moser <ref>https://www.ntnu.edu/kavli/kiloneurons</ref>
@@ Line 23: / Line 29: @@
 |[https://cordis.europa.eu/project/id/101118769 HYDROSENSING]
 |DISCOVERING HOW PLANTS SENSE WATER STRESS
-|Biologi/biokjemi
+|Biology/biochemistry
 |TEL AVIV UNIVERSITY
 |Thorsten Hamann<ref>https://hydrosensing.eu/home/team/</ref>
@@ Line 30: / Line 36: @@
 |[https://cordis.europa.eu/project/id/101081957 BLUETOOLS]
 |INNOVATIVE TOOLS FOR SUSTAINABLE EXPLORATION OF MARINE MICROBIOMES
-|Mat/bioøkonomi
+|Food science /bioeconomy
 |TECHNION - ISRAEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY
 |Rahmi Lale?
@@ Line 44: / Line 50: @@
 |[https://cordis.europa.eu/project/id/101168272 IAMI]<sup>†</sup>
 |Identity Attributes Matrix Initiative
-|AI (ansiktsgjenkjenning, "law enforcement")
+|AI (facial recognition, "law enforcement")
 |LIBEREU ENTREPRENEURSHIP LTD
 |Patrick Bours<ref>https://i.ntnu.no/documents/portlet_file_entry/1305837853/FU+20240828+Referat.pdf/4ff7b904-57ac-2caf-790e-8f7140da4a42?status=0&download=true</ref>
@@ Line 51: / Line 57: @@
 |[https://cordis.europa.eu/project/id/101008140 EffectFact]
 |Effective Factorisation techniques for matrix-functions
-|Matte
+|Maths
 |GEO PROSPECT
 SAMI SHAMOON COLLEGE OF ENGINEERING(R.A.) FRIENDLY SOCIETY
@@ Line 60: / Line 66: @@
 |[https://cordis.europa.eu/project/id/101131261 IRISCC]
 |Integrated Research Infrastructure Services for Climate Change risks
-|Forskningsinfrastruktur
+|Research infrastructure
 |BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV
 |NTNU SeaLab?
 |€ 30 250
 |}
-'''Totalt tildelt tildeles rundt 6 537 554 euro til Israel''', gjennom prosjekter NTNU er del av.
+'''In total around 6 537 554 euro are allocated to Israel''', through these projects that NTNU are participating in.
-†: Avsluttet
+†: Ended
-== Israelske universiteters medvirkning til folkemordet ==
+== Israeli universities are complicit in genocide ==
-Israels institusjoner er dypt involvert i okkupasjon, apartheid og folkemord. I tillegg til at noen av disse samarbeidene direkte bidrar til militærteknologi, bidrar alt samarbeid til det israelske militær-industrielle komplekset. Eksempler:
+Israeli universities are deeply involved in occupation, apartheid, and
+genocide. in addition to some of these universities directly collaborate in
+the development of military technology
+Examples:
 '''Technion - Israel Institute of Technology'''
-* Sentrale i den israelske militær- industrielle komplekset
+* Important in the israeli military incremental complex.
-* Samarbeider tett med våpenprodusenter som Elbit og Rafael
+* Collaborates closely with weapons producers like Elbit and Rafael.
-* Utvikling av teknologi som det israelske militæret og staten Israel benytter.
+* Development of technology that the israeli military force and state use.
 '''Tel Aviv University'''
-* Utvikling av våpenteknologi
+* Development of weapons technology
-* Juridisk hjelp – f.eks. gjennom utvikling av lovverk som bidrar til å opprettholde okkupasjonen og apartheid
+* leagl help, e.g. though developing laws that help the continuation of occupation and apartheid
-* Ulovlige arkeologiske utgravninger i Øst-Jerusalem og Vestbredden v/institutt for arkeologi) som bidrar til den etniske rensningen av palestinske familier fra disse områdene. Eks. Ir David området innenfor den okkuperte landsbyen Silwan – styrt av bosetterorganisasjonen Elad
+* Illegal Archaeological excavation in east Jerusalem and the westbank that contribute to the ethnic cleansing of Palestinian family in these areas. E.g IR David area within the occupied village Silwan, controlled by the setter organization Elad
 '''Ben-Gurion University of the Negev'''
-* Spesifikke studieprogram rettet mot militært personell
+* Study program meant for military personal
-* Utvikling av våpenteknologi for den israelske staten.
+* Development of weapons technology
-* Strategisk plassert som en del av Israels territorielle og demografiske prosjekt
+* Strategically placed as a part of israels territorial and demographic emissions
-== Les mer ==
+== Read more ==
 [https://academicsforpalestine.dk/academic-boycott/complicit-israeli-universities/ Oversikt fra ''Academics for Palestine Danmark'' over israelske universiteters medvirkning]